So the language Hymmnos used in Ar Tonelico can be described as a language of emotions as the sentence structures all focuses on expressing feelings and emotions
Take for example, was yea ra. The first three words are Emotion Sounds.
(first word: degree) (second word: nature (third word: desirability)
The first word is describes the degree of the singer's emotion. The second word describes the emotions conveyed. The third word describes how desirable how singer finds the emotion
Was means very much
yea means happy
ra means I want this to continue
Overall, it can mean I wasnt this happiness to continue. Of course, the direct translation of the word and how the whole sentence is translated can be rather different
The link above is an english translated site of the Hymmnoserver that's orginally in japanese
No comments:
Post a Comment